ࡱ> XZW/ RObjbj}Z}Z<^0d0d.  $ . :::NNN8\$N&b k&m&m&m&m&m&m&N),Lm&9:   m&::&%%% ::k&% k&%%%@'U0 %W&&0&%P,!pP,%P,:%P  %     m&m&9"   &    P,           : 'Yf[Yef[-N,gWeSv:1YS[V{ sg N]LNb/gf[b [_ N] 236800 XdяNt^eg @wNNLuTVvۏNekNAm (W-NVv0WMOS͑ FOKN egv/f-NeS[eQv1Ya0(W'Yf[Yef[-N YePg:ON,gWeSwƋ0Ye^:ON,gWeSaƋ0X:\,gWeSQ[ ُN/fS_MR'Yf[Yef[-NX[(Wv0,geRgN b,gWeS:1YvQYV v^cYUO9eۏُysavce0 sQ.͋'Yf[Yef[;,gWeS;:1Y;[V{ -NVR{|SH319 e.shƋxA ezS яt^eg @w~NmhQtSvۏNekSU\ Ye(W-NV]~b:NNNyNN0@wYevSU\ sQNNeSvsQ|nb:Nf[Luv0Vf[[Claire Kramschf~Ǐ: h@w0b}@w0_Na_@weSs[,$N/f NSRv0 `$NeS[ NSR vvb N/f NSNrRˆ_egv0Neb /feS Odvhsb__ /fNy Od&{S eSǏKbk_Nh0 Od0 Ob0SNeb eS6R~v^q_T@wvSU\ ~ N㉆NeSNNMbf}Y0WccvQm0Vdk YYef[/fYef[ _N/feSYef[ vQvv/ff[u(WccvW@xKN NSNۏL荇eSNAm0Vv Robert Lado (W1957t^1\cQNYYef[^SbeSYef[0a$FO1\vMRv`Q weg NN[xvzǏwSgI{gelKmՋf[`N[,gWeSvhR0g~g>f:y f[`N[N,gWeSvhR_]0b$S_MR bVvYYef[US~0WƖ-N(WUSebveSeQ _\mS[,gWeSv[ OTf[`N 1udk bNf[u(W荇eSNAmǏ z-NQsN,gWeS1Y틄v4\,\sa O_,gWeS(WVES N6q1Yr0YUO9eۏYef[-NX[(Wv,gWeS:1Ysa b:NS_MRxvzvpp0 N0'Yf[Yef[-N,gWeS:1Yvhs 'Yf[(WYef[Ǐ z-N͑ƉeS _Ɖ,gWeS0N*N_f>fvhs1\/f (WяNt^v'Yf[V0mQ~Ջ-N mS-NVeSvQ[_RS Nؚ0kYsQNN~KN0-NyI{eSebvы gNf[uh:yeN NKb [-NV O~eSS̀TxQEeI{wƋvh]:_Na0ُy,gWeS1Yufhs(Wf[uNSN{fv^QnxQ͋Gl FO[N-NV,gWvNN`NN:N8^vUS͋tS NwS`HN(uh kY#Wދ 'Y[SN{fQ[ve Christmas Day FOnfыbTomb-Sweeping DaytS\ gNwS0 Tt'YYpef[uwS Nflыbsandwiches FO4Yыbsteamed breadtS_\ gNT{_Qeg uSuǏ NwS_[P[vы/fMencius bMenciusыb Oe 0c$dNُNe8^h-NX[(Wv,gWeS:1Ysa (W'Yf[Yef[-N ؏SOs(WYePg0Ye^0XI{Y*Neb0 N YePg-N,gWeSv:1Y (WS_MRv'Yf[Yef[-N {[ 0e*hLN 0YePgۏLN{USv~ (W,{N0NQ,g-N qQ32{ez vQ-NqQ g14{ez;NN~eeS kYN~e TNk\(v(I{ bN~evvsQNir YVN0ZSOI{I{0N~eSvez`Skؚ43.75% 1udk bf[u(Wf[`N틄vǏ z-N babaNv^͑ƉeeS cRNeeS(W-NVv Od0 Te ُ2Qe-N NNS g1{mS-NV,gWeS vQ@b`SvkOS g3.12%01udkS (WYePgeb-NVeSv:1Y0 NNN/f 0e*hLN 0ُWYYePg vQNYePg_NX[(W T7hvsr0%f[NN'Yf[YePgZPǏ~ Y'Yf[SO~TYe z 1-4Q-Ne;`pe96 FOmS,gWeSQ[vS g4{ ~`S;`pev4.1%hQeHr'Yf[~TYe z 1-4Q-Ne;`pe64 vQ-NsQN,gWeSvS g1{ `Sk1.56%eN~'Yf[1-4Q-Ne;`pe64 mS,gWeSvS g1{ `Sk1.56%0ُNe-N[,gWeSwƋW,g/ff&^Ǐ NZPwQSORg0ُyNeeS:N-N_0_Ɖ,gWeSvZPl ['Yf[u Ncknxs^a,gWeSTeSvsQ|0 N Ye^,gWeSaƋv:1Y 'Yf[Ye^,gWeSaƋv:1Y_N/f-NVYef[eS:1YuvN*Nhs0S_MRNN'Yf[Ye^S0ReeSvq_T gceS ꁫv,gWeSaƋS km o @bNycS gNeSMbf[}Y틄v‰p Sl͑[vv틇eSveQ _Ɖ-NV,gWeSv0WMO [_Yf[uNsT͑ƉeS _ƉN-NV,gWeS ُ/fNeb0SNeb gNYe^SbTeSvsQ|Ry_eg \S_bNrzv z @bN(WYef[vǏ z-N__l͑틄v,T000Q bYef[͑p>e(Wvb__ N uNNYe^:N9h,gl g_(W'Yf[틄vYef[-N_eQ,gWeS V:N,gWf[u]~vS_N,gWeSN e~~f[`N0NysQN'Yf[Ye^v-NVeSehRvg-NSs Ye^v,gVeShRv^ NNNna NYNNO4ls^vr`0d$ُfY'Yf[ Ye^,gv,gWeS }{Qv^ Nؚ0dkY 'Yf[틄vYef[-N W,gOXYYeۏLYef[ FO/fYYe[-NV,gWeSv^ N[hQN0ُNS fN'Yf[Ye^,gWeSaƋv:1Y0  N X-N,gWeSv:1Y 1uNSYePgTYe^vq_T (W'Yf[X-N ,gWeS:1Yvsa_N_nfM0ؚ!hvYe^W,g/fOgqYePgvQ[ۏLYef[ _\csQN-NV,gWeSvQ[0(WNN z-N _NW,g/f ef[ 0 V[iQ 0 eeS[ I{sQNeSvNN W,gl gmS,gWeS0 N0 bYef[-N,gWeS1YuvSV b,gWeS1YuvSV_Y Sb Nbc0Rv,gWeS:1YvQ*Nhseb vQ[(WN[ z^ N_N/f b,gWeS1YuvSV0dkY {;NNYVTQV$N*Neb b,gWeS1YuvSV N Y萟SVeeSv:_RQQ eSQQ/fNyeS[SNyeS@bb_bvq_T S_NyeS[SNyeSn0RN[ z^veP 1\ gSn9eSNVveSsX b,gWeSv__0 VN_Y Awevekcۏ NVE_YۏNekch 'YϑveeS_NKNAmeQ-NV v^n\oy؞S0W9eS@wVNv`~‰_ JR1_N,gWeSv0WMO0eeSSkNez YtQeg ,g1\[lb1u0s^I{0*N'` ُy_>eW0YTWveSffNcS0=\{vMRS_YN؏l[hQaƋ0R FOeeSveQnx[(WN[ z^ N[VN_Y'N1Y[,gWeSvO04O@wُy[,gWeSvQS`~ S ۏNekRNeeSv Od0W Tvf[[ VtHQuSs VNvIlƋRck(W NM NُyRck(WTSǏo}YYevSOibce0e$ُvQ-NN*N_͑vSV1\/f(W-NVvnfST͑Ɖ @w[틄vgcTRPw [NIlv,

eNeg @wbVNNLuTVvT|nR:_ c6e0RfYCQveSQQ VN_Ybaba9eSENNegvNyO`NOTeS~g u gN_Y'N1Y[,gWeSvO l S]beeS0-NVeSnneeS@b= v^SU\b:N eS1Yu 0 gNby-NVN/f IN sS-NVNPIN7h Yh}6q/f Ğr v FOvQ[Q̑]~[hQ }vr SN0u؏ gN:N NLu NN~b0RNUOV[,P-NVُ7hb+RVvS_b]v,b]vS_\O+RVv0 f$eS Tav:1Y [VN N?aawckN,gVOyv O~eS NQON,gVvN B    8 : P R T \ ~   *,<P^x~h cOJQJ^Jo(ha=5CJOJ\^Jha=5CJOJQJ\^Jo(h1(OJQJ^Jo(ha=H*OJQJ^Jo(ha=OJ^Jha=OJQJ^JhUha=OJQJh([OJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jo(h'bOJQJ^Jo(2>@^`VXZ^$(68@JZ`lp*,LNtŸņha=5OJQJ\^JaJhJ|#OJQJ^Jo(ha=OJQJ^J jh cOJQJ^Jo(ha=5OJ\^JaJha=5OJQJ\^JaJo(ha=OJ^Jha=H*OJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jo(hUha=OJQJ4t|fj,2| bfz rĴĊ}uha=OJ^Jha=5CJOJ\^Jha=5CJOJQJ\^Jo(h1OJQJ^Jo(ha=5OJQJ\^JaJha=5OJQJ\^JaJo(hUha=OJQJ^JhK&OJQJ^Jo(ha=H*OJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jo(h7OJQJ^Jo(.tl" ###6884;<<>Z@d@AABCCCND$da$ dWD` dWD` dWD`rt~FJRT<>BH`djlntz~ " j p p!r!v!x!!!!!!!!!" "n"p"########h(1OJQJ^Jo(ha=5CJOJ\^Jha=5OJQJ\^JaJo(hZ]OJQJ^Jo(ha=H*OJQJ^Jo(hK&OJQJ^Jo(h1OJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jo(ha=OJ^J9#####4555555b6h66677x8~888888L9N9::;";2;4;h;j;R<T<<<vmövbhPOJQJ^Jo(ha=H*OJ^Jha=H*OJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jh?OJQJ^Jo(ha=OJ^JhUha=OJQJh(1OJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jo(Uha=5OJQJ\^JaJha=5OJQJ\^JaJo(ha=5CJOJ\^Jha=5CJOJQJ\^Jo(&YePg/f zvW@x YKNMR@bRgv S_MRvYePgsQN,gWeSvwƋp*Y\ QNNl g 'Y{E^v/fbSv>yO`NO0NN0sLv'Yf[YePgk*NUSCQW,g/f1usection A0section BI{R~b SN(Wsection BRceQsQN-NVeSvbS blOΘ`0b TNы\O0bNirN~0b6qΘIQ Q/fmS-NVOyeSvR SNS_(WYePg-N g@bSOs ُ7h(WA0B$N*NRT g-NeSQ[ eOf[u[kf[`NT_0 'Yf[Yef[vYePg^_YNUSNpTYCQ NNNNi_YVN@bZPvez kzYVN[-NVveS NN h_N NQnx0(Wezvegn N SN (uSHrvez _NSN -NVNdQv-Nebeez (WHTse_ N SEQRPRYZSOYT5uP[ir XR zvuR'`TsT'`0YePgvO9eSNR:_[,gWeSv[ OT Ob0S_6q lav/f NwgǏck MQXR'Y{E^v,gWeSQ[09hncf[/gLulQvtbgNSYef[Hegeg w S f-NVeSvez^S_NS f'keSvezpeϑvS_ T`S30%]S0h$ N cGSYe^veSɉ'` 'Yf[Ye^/f&TwQ geSɉ'`/fq_T,gWeS Odv͑agN09][HQu:NeSɉ/fu;m(WN[eSSSWP[vN[vQeS gwKNf v^[vQSU\S zT*geg gEQRvƋ0i$틄v'YLvQS NmmpleeSv*N'` -NVeSZS'Y|m [@bt+Tvyrr0``0t_yOSU\v틺NMb0  N 9eۏYef[elTċ0Oe_ Ye^SNǑ(u[kYef[legYecwƋ0(WX N Ye^^EQRccwƋQm NN\wƋpNeS~Tweg ؏\eeSN,gWeSv~T0kY0Rev O~ee SN\-NVveۏL[k Ye`NT-NVNY SNNyrp0 O0^]ye_I{ebv N TQY0RevnߘeS _NSNN-NVvۏL[k ُ7hf[u NNEQRN㉆NeeS Te_NRmN[,gWeSvw0dkY Yef[ N^@\PNXKN N ^Rf[uYSRYeSx;mR f[uSNVQveb~b-NV TWveы,gI{I{ ُNe_SNX:_f[uv,gWeSaƋ0 dN9eۏYef[elKNY ؏^9eiċ0Oe_0S_MR[틄v8h;Nl͑v/f͋GlTl ̀US͋0lb:N_ؚRvel [ǸTveSwƋyr+R/f-NVeS tS\mS0@bN8h6R^v9eiASR g_ ^(WՋ-NQ\sQNbv[ XReSyr+R/f,gWeSp vQ[яNt^egvV0mQ~Ջ]~nXRN[-NVeSv[ kY0CQ[0N~KN0yLk0WI{wƋp0(Ws^8^v8h-N _N^勠R'Y[-NVeSv8hk͑0 V0~ (W'Yf[Yef[-N bNaƋ0R eQeeS/f_v SN.^Rf[uf}Y0Wf[`NNNwƋ0FO Telav/f N_Ɖ[,gWeSv_eQ [S_MRv ,gWeS1Yu sa bN͑Ɖweg Ǐ9eiYePg09eۏYef[el0[Uċ0Oe_NScGSYe^v,gWeSaƋI{ce 9eۏ'Yf[Yef[-N,gWeS:1Yv0YdkMb-NeSv^>N W{QeNeSSqw,gWeSv틺NMb Mbf}Ybb Od-NVeSv͑N0 lʑ `$Kramsch,C.language and Culture[M].Oxford, New York: Oxford University Press,1998:3. a$HsOY.Emg'Yf[Yef[-N-NVeSv:1YS[V{[J].e zxvz-Ne R 2016 6 119-120. b$/3.-NV O~eS(W'Yf[Yef[-Nv:1YS[V{[J].ar9N_l'Yf[f[b 2013 4 168-170. c$RBh.'Yf[Yef[-N-NVeS:1Yxvz[J]. Tg] zb/g^f[bf[b 2015 4 48-50. d$ _:Nl 1g~h.'Yf[Yef[-Nv-NVeS[J].nNS'Yf[Yexvz 2002 12 :11. e$=N.-NV,gWeS(W'Yf[XYef[-Nvn  NN~T:NO[J].eq\f[bf[b 2016 4 73-76. f$Ng.Yef[-N ,gWeS1Y티sa SvQ[V{[J].`~Nzfga 2016 11 68-69. g$bSss.sQN'Yf[f[u -NVeS1Yu savxvz[D].WS[^'Yf[ 201342-53. h$sSfq.'Yf[Yef[-Nv-NeS|Q[xvz[J].53f[bf[b>yOyf[Hr 2016 2 87-89. i$/f.NeS Ta[D].[U^'Yf[ 201325-37. Se.s [l]RQ /cĖ QOS I{.e*hLN[M].SNSN'Yf[QHr>y 2011. [2][%f\ T[^p >V h.'Yf[SO~TYe z[M].SNؚI{YeQHr>y 2012. [3]NgkNS YVPO.hQeHr'Yf[~TYe z [M]. Nwm NwmYYeQHr>y 2014. [4]_g[.eN~'Yf[[M]. Nwm NwmYYeQHr>y 2012. The Lack of Local Culture and the Countermeasures in College English Teaching WANG Lin (Bozhou Vocational and Technical College, Bozhou, Anhui 236800) AbstractIn recent years, with further exchanges with other countries, English has become more and more important in China. But the problem is that the input of Chinese and western cultures are unbalanced. In the college English teaching, the textbook lacks the local cultural knowledge; the teacher lacks local cultural awareness and local culture content is also ignored in class, which are also the problems in college English teaching. The author analyzes the internal and external causes of the lack of local culture, and discusses the countermeasures. Key Words: college English teaching; local culture; lack; countermeasures 0#N0NgNQ  6e?zeg2017t^11g27e0 \O{Nsg1983 7u [_g3N ^ UxX0xvzeTыNYef[ Wёyv[_w|TDnqQN z 0[(u 0yvS2015gxk117 N]LNb/gf[b͑pYexyv0WeeSDneQؚ!h z[Yef[_xvz---NN]^:NOyvS:2017bzjyxm29 0     <<<<<======>>>>??X@Z@b@d@@@AAABBBBBBBBBCCCCCCHCPC`ChClCnC²՚ՌՁwwwwwwwha=OJQJ^JhUha=OJQJha=5OJQJ\^Jo(henOJQJ^Jo(ha=5CJOJ\^Jha=5CJOJQJ\^Jo(ha=OJ^JhPOJQJ^Jo(ha=OJQJ^Jo(ha=5OJQJ\^JaJha=5OJQJ\^JaJo(.nCrCCCCCCCCCCCCCCCDD D2D:D>DBDDDLDNDVDXD~DDDDDDDDDDDDDDEEEEE"E.E0E8E:EfEnE~EEEEEEEEEEEEEFF F FF&F:FBFPFRF\F^Fha=5OJ\^JaJha=5OJQJ\^JaJo(ha=OJ^Jha=OJQJ^Jha=OJQJ^Jo(NNDD0EEFRF^FFGtGGGG^HpHHLMMMMMMhNNNO dWDd`d $ L$dha$$a$$a$^FdFFFFFFFFFFFGGFGHGJGLGrGzGGGGGGGGGGGGGGGGH$H,H.HLHNH^H`HpHǷ{pha=OJQJaJo(ha=OJQJaJhB*OJQJ\aJph!hB*OJQJ\aJo(ph!ha=B*OJQJ\aJo(phha=B*OJQJ\aJph!ha=5B*OJQJaJo(ph%ha=B*OJQJ\^JaJo(phha=OJQJ^Jo(ha=OJQJ^J+pHHHHII J2JJJKKKK"M*M8MHMLM`MMMMMfNhNjNõԵscO&jha=0JOJQJU^JaJo(hen5B*OJQJaJph!hen5B*OJQJaJo(ph!ha=5B*OJQJaJo(phhB*OJQJaJo(phh"B*OJQJaJo(phha=B*OJQJaJph!ha=5B*OJQJ\aJph!ha=5B*OJQJ\aJphh CJOJQJaJo(ha=CJOJQJaJo(jNNNNNNO2OOOOOOOOOOOOOOOOO}}}}mhen5B*OJQJaJphjhv~MUhv~M ha=o(hUh!xCJOJQJaJ hUh!xCJOJQJ^JaJ#hUh!xCJOJQJ^JaJo(h!xCJOJQJ^JaJo(&ha=B*CJOJQJ^JaJo(phha=CJOJQJ^JaJo(ha=OJQJ^JaJo(OOOOOOOOOOOO :P182P. A!"#$%S Dpw66666668 0@P`p6888 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666PJ_HmH nHsH tHR`R cke $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH$A $ ؞k=W[SONiN nfh*B*`Jph:/: u w CharCJKHOJQJaJ:/!: u CharCJKHOJQJaJZ2Z u w'a$$G$&dP 9r CJaJmHsHtHH BH ua$$G$ 9r CJaJmHsHtH2@R2 le,g a$$G$CJJbJ _Style 1dhG$ h OJQJaJFrF  Char1dhG$ h OJQJaJ:: ([yblFhe,gCJaJmHsHtH@/@ ([ yblFhe,g CharCJKHOJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vwmc>+4ݭ]`SIC^! \LaW3Zshz~UR;\tꍊdf$YtGQ{Bd(Kp_c?D21@>GR.e1a$n%NݜIxsrRicDKP jdC %R)c55vvZU}ʽ3D;>L7cTEB‹_?~2:Ȅ#kȍO& NkzN8' 0hts@.n6\Vru6k C9W-ù_ A`?^R|{֯A)oViנt] f9dQ)/P yt),b-FO@)$zh O_,"%JJ2 'Pt!h3xbRv;7 ^xO^>K6Veda/޿o_~N&ZS=īzOthrtb'$»Ͻ,:&'rS,Jš(# }o(rzضczbG|%C(njN+Usf{r2q:sGj )T#l|@Q"'Xz;ر zL 6އ!4ɄXTv[9~uzl$ D'ZfV.SGHF.5ΰ.k8.t1]6Kry3vڏPta$LBytC3%{`o ÚQoVۘY;^9®T展b8ZX}1Eh[Z6/H߉ bW`Av f7Oa/>ijFI>͇'6c# B8r_#j}!g5w=Ede 2k EL\D,"jSnno Y=OL75@[Ok}xw|;[.%[>vSg|FfV ed7a]4-׍̾v㺑nd 5#=ч>39t, }#lJN{ pGU` Hx?#á,Dz!%pfc6K:UuVVd1^ q8),rBn(ː0&I$Ae$} Fs+{+,-~@- |[z!8|z]̷}ƴ"Mn+{VBOs:XI{νXج*Έjj<UkEJ]F((f2O:tSn)[30IVOFi^5R{匤YL+b 2e˫yĐ 亭>!`~{`P+&)ƻiXlԮEks:RԖW6;yc]J] AC4=I6`<րOފQ%Z/UZԃJvn֫ðZjϠ(/:;Ɣe/˚\u5{Gڨ]ov;*^7zA=3 ~Jj_ E.5Z4a}14}dj^ PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!: theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ^  tr#<nC^FpHjNO()+,-NDOO*.8@0(  B S  ?_GoBack $&/2JQUVijs$()*.?C(/<?[^en/^_hi{  %-068BCGL_kl  + d r    1  ,-.GH`9<?MNALMa,P LMQdhswx{| !"&9;EIPTUXY`adw{ #(,89@DQZefpt39\bz{$).059:<=?ANOPlmqY\  03$-.B`33333333333?$*.B` ![[  **..FFBB+ + : : 1 1 < < 8 8 ``RR$$bbjjnnrr-.SSmN/x1(K&(1K"J|#)u`+J,g/_{01';v~M#;Y([Z]I^na'b-bPlb c d$p* qysZt!xta= 1Py+jKQRU!`cgNzen ? G*>h =qB c!otb`+o7 K1;/vF=GJN[.0@4 xxxx4Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;=|8ўSOSimHei;([SOSimSun?Wingdings 27.@ Calibri9,|8I{~ Light?|8I{~DengXianA$BCambria Math AQhG[a G  1  1!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[2!!KQP ?na2! xx%"  AdministratoruserOh+'0\   $ 0<DLTAdministratorNormaluser10Microsoft Office Word@j4u@vS@~<0 ՜.+,D՜.+, X`lt| 1 ! d ?GKSOProductBuildVer2052-10.1.0.6930  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYRoot Entry Fu0[1Table0P,WordDocument<^SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OCompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q